Original Duckhead
ARTIGO 1.º: EMPRESAS ORGANIZADORAS
A IZIPIZI, sociedade por ações simplificada (société par actions simplifiée) registada no Registo Comercial e de Sociedades de Paris sob o número 524 478 138, com sede em 19, rue de Calais, 75009 Paris (doravante designada «IZIPIZI») e
A sociedade ODH Limited, uma sociedade de responsabilidade limitada (Private Limited Company), registada no Registo Comercial e de Sociedades de Londres sob o número 09937940, com sede em The Plough Brewery, Unit 4, 516 Wandsworth Road, London, England, SW8 3JX (doravante designada «Original Duckhead»).
A IZIPIZI e a Original Duckhead são individualmente designadas por «Empresa Organizadora» e, em conjunto, por «Empresas Organizadoras”.
As Empresas Organizadoras organizam um passatempo gratuito, sem obrigação de compra, que decorre de 6 de novembro de 2026, às 10:00 CET, até 13 de novembro de 2026, às 23:59 CET, intitulado «Sorteio exclusivo ORIGINAL DUCKHEAD x IZIPIZI» (doravante designado «Passatempo»), acessível online, cujos termos e condições constam do presente regulamento (doravante designado «Regulamento”).
ARTIGO 2.º: PARTICIPANTES (CONDIÇÕES DE ELEGIBILIDADE)
A participação no Passatempo está reservada a:
- pessoas singulares com mais de 18 anos;
- que acedam ao sítio Web da IZIPIZI no seguinte endereço: https://www.izipizi.com/pt-pt/pages/contest-original-duckhead (doravante designado «Participante”).
O Passatempo não está aberto aos membros do pessoal das Empresas Organizadoras (administradores e dirigentes, trabalhadores, estagiários, membros dos órgãos sociais e colaboradores permanentes ou ocasionais, remunerados ou não), nem aos seus familiares, cônjuges ou companheiros (casados, unidos por pacto civil de solidariedade (PACS) ou em coabitação, oficialmente reconhecida ou não).
As Empresas Organizadoras reservam-se o direito de exigir a qualquer Participante comprovativos de que cumpre as condições de participação. Qualquer Participante que não cumpra essas condições ou se recuse a apresentar tais comprovativos será excluído do Passatempo e não poderá, em circunstância alguma, receber um Prémio (conforme definido no Artigo 4.º abaixo).
ARTIGO 3.º: MODALIDADES E DESENROLAR DO PASSATEMPO
O Passatempo decorre de 6 de novembro de 2026, às 10:00 CET, até 13 de novembro de 2026, às 23:59 CET, inclusive.
O Passatempo decorrerá através de dois (2) canais distintos:
- Instagram: uma publicação conjunta nas contas de Instagram da IZIPIZI e da Original Duckhead (publicação cruzada);
- Newsletter: uma newsletter enviada pela IZIPIZI e pela Original Duckhead aos respetivos subscritores.
Para participar no Passatempo através do Instagram, o Participante deve cumprir os seguintes passos:
- Cumprir as condições da definição de «Participante» prevista no Artigo 2.º;
- Aceitar sem reservas o Regulamento, consultando-o no sítio Web da IZIPIZI em: https://www.izipizi.com/pt-pt/pages/contest-rules-original-duckhead; e
- Seguir as contas de Instagram da IZIPIZI (@izipizi) e da Original Duckhead (@originalduckhead), colocar «Gosto» na publicação que anuncia o Passatempo e comentá-la, identificando pelo menos um (1) amigo.
Para participar no Passatempo através da newsletter, o Participante deve cumprir os seguintes passos:
- Cumprir as condições da definição de «Participante» prevista no Artigo 2.º;
- Aceitar sem reservas o Regulamento, consultando-o no sítio Web da IZIPIZI em: https://www.izipizi.com/pt-pt/pages/contest-rules-original-duckhead;
- Preencher o formulário de participação (cuja ligação consta da newsletter), indicando a forma de tratamento, o nome próprio, o apelido, o endereço de e-mail, a data de nascimento (facultativa) e o país de residência e, caso o deseje, assinalar a caixa que permite receber comunicações de marketing da IZIPIZI e da Original Duckhead (consentimento expresso);
- Clicar em «Enviar» para registar a sua participação.
Cada participação é pessoal: nenhum Participante pode, por isso, participar no Passatempo em nome de terceiros.
Cada Participante só pode participar uma vez por canal durante todo o período do Passatempo.
Qualquer participação incompleta, incorreta ou apresentada fora do prazo será considerada inválida. Em caso de participações múltiplas do mesmo Participante através do mesmo canal, todas as suas participações serão invalidadas.
Qualquer comentário publicado no âmbito do Passatempo que seja insultuoso, difamatório, discriminatório, obsceno ou contrário à ordem pública ou aos bons costumes implicará a desqualificação imediata do Participante em causa.
Os custos de ligação à Internet decorrentes da participação no Passatempo são suportados exclusivamente pelo Participante e não serão reembolsados.
ARTIGO 4.º: SELEÇÃO DOS VENCEDORES E DESCRIÇÃO DOS PRÉMIOS
Para este Passatempo, serão realizados dois (2) sorteios: um para as participações através do Instagram e outro para as participações através da newsletter. Cada sorteio selecionará um (1) vencedor, ou seja, dois (2) vencedores no total (doravante designados «Vencedores”).
O mesmo Participante só pode ganhar uma vez. Se for selecionado em ambos os dois (2) sorteios, conservará o Prémio ganho no primeiro sorteio e será realizado um novo sorteio para selecionar outro Vencedor para o segundo.
Os sorteios realizar-se-ão a partir de 14 de novembro de 2026. Serão efetuados sem intervenção humana, através de um programa informático de atribuição aleatória de prémios, tendo em conta as condições de participação acima indicadas.
Os Vencedores receberão os seguintes prémios (doravante designados «Prémios»), cujo valor comercial indicativo corresponde ao preço de venda ao público, com todos os impostos incluídos (incluindo IVA):
- Para o Vencedor do Instagram:
- Prémio IZIPIZI: um cartão de oferta IZIPIZI de £100 – Valor unitário: £100, IVA incluído
- Prémio Original Duckhead: um cartão de oferta Original Duckhead de £100 – Valor unitário: £100, IVA incluído
- Para o Vencedor da Newsletter (CRM):
- Prémio IZIPIZI: um cartão de oferta IZIPIZI de £100 – Valor unitário: £100, IVA incluído
- Prémio Original Duckhead: um cartão de oferta Original Duckhead de £100 – Valor unitário: £100, IVA incluído
Os Vencedores serão informados de que ganharam por e-mail (Newsletter) ou mensagem privada (Instagram), num prazo razoável após os sorteios.
Os Prémios serão enviados por correio para a morada indicada pelos Vencedores ao participarem no Passatempo, sendo os respetivos custos de envio suportados exclusivamente pelas Empresas Organizadoras.
Os Prémios são atribuídos exclusivamente aos Vencedores, a título pessoal, e não podem ser transferidos, gratuitamente ou mediante contrapartida. Os Prémios não podem ser trocados. Não poderá ser solicitada às Empresas Organizadoras qualquer alteração, de qualquer natureza ou por qualquer motivo. Os Prémios não podem ser objeto de qualquer pedido de compensação financeira, recompra ou revenda. Caso as Empresas Organizadoras não possam entregar os Prémios, não será concedida qualquer compensação aos Vencedores.
Apenas os Vencedores serão contactados pela IZIPIZI. Não será enviada qualquer informação aos Participantes que não tenham ganho. Os Vencedores devem confirmar a aceitação do respetivo Prémio, por resposta ao e-mail (Newsletter) ou por mensagem privada (Instagram), no prazo de [30] dias de calendário.
As Empresas Organizadoras não poderão ser responsabilizadas se os Vencedores não puderem ser contactados ou não responderem por e-mail dentro do prazo acima referido por motivos alheios à sua vontade, ou se não seguirem as instruções previstas no Regulamento. Nesse caso, o Vencedor em causa perderá definitivamente o direito ao Prémio, que poderá ser atribuído a outro Participante selecionado por novo sorteio, nas mesmas condições.
Para efeitos de entrega dos Prémios, os Vencedores autorizam as Empresas Organizadoras a efetuar as verificações necessárias, nomeadamente quanto à sua identidade, idade ou dados postais.
Qualquer declaração falsa, indicação falsa de identidade ou morada e, de um modo geral, qualquer comportamento fraudulento implicará a desqualificação imediata e definitiva do Participante e, se aplicável, a devolução dos Prémios já enviados (a expensas do Vencedor).
ARTIGO 5.º: DADOS PESSOAIS
No âmbito do Passatempo, o Participante fornece dados pessoais à IZIPIZI (através do formulário de participação no canal Newsletter e, apenas no caso do Vencedor do Instagram, por mensagem privada). A IZIPIZI, enquanto responsável pelo tratamento, trata os dados pessoais do Participante exclusivamente para as seguintes finalidades: (i) organização do Passatempo, (ii) envio de comunicações de marketing relativas aos produtos da IZIPIZI, (iii) transmissão desses dados à Original Duckhead ou envio, por esta, de comunicações de marketing relativas aos seus próprios produtos e (iv) transmissão de dados (apelido, nome próprio e morada postal) à IZIPIZI para o envio dos Prémios aos Vencedores. O tratamento para as finalidades (ii) e (iii) só é efetuado se o Participante tiver dado o seu consentimento, assinalando a caixa prevista para o efeito ao participar (consentimento expresso). Uma vez que a participação através do Instagram não implica o preenchimento de qualquer formulário nem qualquer consentimento expresso, pelo que as finalidades (ii) e (iii) não se aplicam aos Participantes desse canal.
Este tratamento baseia-se, respetivamente, (i) na aceitação do presente Regulamento e (ii) no consentimento expresso prestado pelo Participante ao participar no Passatempo.
Os dados pessoais são conservados:
- para a organização do Passatempo: durante o período do Passatempo, acrescido dos prazos legais de prescrição aplicáveis;
- para o envio de comunicações de marketing relativas aos produtos da IZIPIZI: durante um período máximo de três (3) anos a contar da recolha, salvo se o consentimento for retirado antes;
- para a sua transmissão à Original Duckhead para o envio de comunicações de marketing: durante um período máximo de três (3) anos a contar da recolha, salvo se o consentimento for retirado antes; e
- para a sua transmissão à Original Duckhead para o envio dos Prémios aos Vencedores: durante o período do Passatempo, acrescido dos prazos legais de prescrição aplicáveis.
Estes dados pessoais destinam-se ao pessoal e aos subcontratantes devidamente autorizados da IZIPIZI e, apenas para as finalidades (iii) e (iv), ao pessoal e aos subcontratantes devidamente autorizados da Original Duckhead.
O Participante tem o direito de acesso, retificação, apagamento, oposição e portabilidade dos dados pessoais que lhe dizem respeito, bem como o direito de solicitar a limitação do seu tratamento. O Participante tem ainda o direito de dar instruções relativas ao destino dos seus dados pessoais após a sua morte. O Participante pode retirar o seu consentimento a qualquer momento.
Para exercer estes direitos, o Participante pode enviar um pedido por correio à IZIPIZI para a seguinte morada: 19, rue de Calais, 75009 Paris, ou por e-mail para dpo@izipizi.com. O Participante pode também apresentar uma reclamação junto da autoridade francesa de proteção de dados, a Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL): www.cnil.fr.
Para mais informações, o Participante pode consultar a política de privacidade da IZIPIZI, disponível no seguinte endereço: https://www.izipizi.com/pt-pt/policies/privacy-policy.
ARTIGO 6.º: ENTRADA EM VIGOR – ACEITAÇÃO – ACESSO AO REGULAMENTO
O Regulamento entra em vigor a partir da sua publicação online.
A participação no Passatempo implica a aceitação integral e sem reservas do presente Regulamento pelo Participante. Qualquer questão relativa à interpretação das disposições do presente Regulamento, bem como qualquer dificuldade imprevista, será resolvida ao critério das Empresas Organizadoras. Se uma ou mais disposições do presente Regulamento forem declaradas nulas ou inexequíveis, as restantes manter-se-ão plenamente em vigor.
O incumprimento do Regulamento implicará a anulação automática da participação e de qualquer atribuição de Prémios.
O Regulamento está disponível no sítio Web da IZIPIZI no seguinte endereço: https://www.izipizi.com/pt-pt/pages/contest-rules-original-duckhead
ARTIGO 7.º: LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
As Empresas Organizadoras reservam-se o direito de, por qualquer motivo, cancelar, adiar, suspender, encurtar ou prolongar o Passatempo, ou de alterar total ou parcialmente as disposições do presente Regulamento, sendo qualquer alteração comunicada previamente aos Participantes.
Se, em consequência de um caso de força maior na aceção do Artigo 1218.º do Código Civil francês ou de um acontecimento alheio à sua vontade, se virem obrigadas a exercer este direito, não incorrerão em qualquer responsabilidade.
As Empresas Organizadoras declinam qualquer responsabilidade por falhas técnicas ou avarias de equipamento ou de programas informáticos de qualquer natureza (vírus, erros informáticos, etc.) que afetem o sistema do Participante, o seu equipamento informático e os dados nele armazenados, bem como por quaisquer consequências daí resultantes para a sua atividade pessoal, profissional ou comercial.
As Empresas Organizadoras não poderão ser responsabilizadas pela entrega postal dos Prémios numa morada incorreta devido a negligência do Vencedor.
Além disso, caso ocorra uma falha no sistema de seleção dos Vencedores que resulte na seleção de um número excessivo de Vencedores, as Empresas Organizadoras não estarão obrigadas perante os Participantes a atribuir mais do que o número total de Prémios anunciado no presente Regulamento.
Em caso de tal falha, as Empresas Organizadoras poderão decidir declarar nulo todo o processo de seleção dos Vencedores e cancelar o Passatempo, podendo, a seu critério, organizá-lo novamente numa data posterior.
As Empresas Organizadoras reservam-se, contudo, a possibilidade de não cancelar o Passatempo e de atribuir os Prémios validamente ganhos, caso seja tecnicamente possível determinar o verdadeiro Vencedor em condições equitativas para todos os Participantes.
Uma vez entregue o Prémio na morada do Vencedor, a entrega será considerada efetuada e o Vencedor assumirá plena responsabilidade pelo Prémio. Por outras palavras, as Empresas Organizadoras não poderão ser responsabilizadas pela perda ou pelo furto dos Prémios depois de os Vencedores tomarem posse deles.
ARTIGO 8.º: LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO
O Regulamento rege-se pela lei francesa.
Para serem tidas em consideração, quaisquer reclamações relativas ao Passatempo devem ser apresentadas por escrito para a seguinte morada: 19, rue de Calais, 75009 Paris, no prazo máximo de noventa (90) dias após a data-limite de participação no Passatempo indicada no presente Regulamento.
Em conformidade com as disposições do Código do Consumidor francês relativas à resolução amigável de litígios, a IZIPIZI aderiu ao serviço de mediação Médiation Consommation Développement, cujos contactos são os seguintes: Med Conso Dev, Centre d’affaires stéphanois sas immeuble l’horizon – Esplanade de France 3, rue J. Constant Milleret – 42000 Saint-Étienne. Em caso de reclamação não resolvida amigavelmente, o Participante e/ou a IZIPIZI podem recorrer ao mediador na morada acima indicada ou através do sítio Web: https://www.medconsodev.eu.
Em caso de desacordo persistente quanto à aplicação ou interpretação do presente Regulamento e na falta de acordo amigável, qualquer litígio será submetido à jurisdição do Tribunal Judicial de Paris (Tribunal judiciaire de Paris).