شركة IZIPIZI، المسجلة في السجل التجاري وسجل الشركات في باريس تحت الرقم 524 478 138، ويقع مقرها المسجل في 19, rue de Calais, 75009 Paris,
ويُشار إليها فيما يلي باسم "IZIPIZI"؛
وعلامة DR. Hauschka التجارية التي تديرها شركة WALA FRANCE، المسجلة في السجل التجاري وسجل الشركات في باريس تحت الرقم 351 045 711، ويقع مقرها المسجل في 35 rue d'Hauteville – 75010 Paris, France,
ويُشار إليها فيما يلي باسم "DR. HAUSCHKA".
ويُشار إلى الشركتين معًا باسم "الشركتين المنظمتين".
تنظم الشركتان المنظمتان مسابقة مجانية لا تشترط الشراء، سارية من 16 يوليو إلى 26 يوليو 2026، بعنوان مسابقة DR. HAUSCHKA X IZIPIZI (ويُشار إليها فيما يلي باسم "المسابقة")، والمتاحة عبر الإنترنت، وترد شروطها في هذه القواعد (ويُشار إليها فيما يلي باسم "القواعد").
المادة 2: المشاركون
المشاركة في المسابقة متاحة للأشخاص الذين يدخلون إلى الموقع الفرنسي، ولكل شخص طبيعي يزيد عمره على 18 عامًا ويقيم في فرنسا (ويُشار إليه فيما يلي باسم «المشارك»). ولا يُسمح لموظفي الشركات المنظِّمة (المديرين والموظفين والمتدربين والإداريين والعاملين الدائمين أو المؤقتين، سواء كانوا يتقاضون أجرًا أم لا)، ولا لأفراد عائلاتهم وأزواجهم، بالمشاركة في المسابقة. ويحق للشركة المنظِّمة أن تطلب من أي مشارك إثبات استيفائه شروط المشاركة. ويُستبعد من المسابقة أي مشارك لا يستوفي الشروط أو يرفض إثبات ذلك، ولا يحق له تحت أي ظرف الحصول على جائزة.
المادة 3: مبادئ المسابقة وشروطها
للمشاركة في المسابقة، يجب على المشارك اتباع الخطوات التالية:
استيفاء شروط تعريف «المشارك»؛
قبول القواعد دون تحفظ من خلال الاطلاع عليها على موقع IZIPIZI الإلكتروني؛
للمشاركة، يجب على المشارك إدخال اللقب والاسم الأول واسم العائلة وعنوان email وتاريخ الميلاد والرمز البريدي وبلد الإقامة؛
النقر على «I أشارك» لتسجيل المشاركة. يُسمح بمشاركة واحدة فقط لكل مشارك (بالاسم نفسه) طوال فترة المسابقة. يُحظر منعًا باتًا على المشارك نفسه المشاركة في المسابقة عدة مرات. تُعد أي مشاركة غير مكتملة أو متأخرة في المسابقة لاغية. وفي حال تعدد مشاركات المشارك نفسه، تُلغى جميع مشاركاته بالكامل. تُحظر المساهمات في المسابقة التي تتضمن، على وجه الخصوص ودون حصر، صورًا أو كلمات:
تنتهك الكرامة الإنسانية؛
ذات طابع جنسي صريح أو إيحائي أو إباحي أو شهواني أو متصل بالتحرش بالأطفال؛
تروّج لجرائم الاعتداء العمدي على الحياة أو سلامة الشخص أو الاعتداءات الجنسية المحددة في الكتاب الثاني من قانون العقوبات (الاغتصاب، والاعتداء غير اللائق، والفعل الفاضح علنًا، والإخلال بالآداب العامة، والتحرش الجنسي...)؛
تروّج لجرائم الحرب أو الجرائم ضد الإنسانية أو أي جرائم أو مخالفات من أي نوع؛
تمييزية أو تحض على الكراهية أو العنف تجاه شخص أو مجموعة من الأشخاص بسبب أصلهم الحقيقي أو المفترض، أو انتمائهم أو عدم انتمائهم إلى عرق إثني أو أمة أو جنس أو توجه جنسي أو مهنة أو فئة عمرية أو ديانة معينة؛
ذات طابع تشهيري أو مسيء أو قاذف أو عنصري أو معادٍ للأجانب.
المادة 4: تحديد الفائزين والجوائز
في هذه المسابقة، ستختار الشركات المنظمة عشوائيًا مشاركًا واحدًا (1) (يُشار إليه فيما يلي باسم «الفائز»). اعتبارًا من 24 يوليو 2026، سيُختار الفائز ويُخطَر بفوزه عبر البريد الإلكتروني. ستُرسل الجوائز بالبريد إلى العنوان الذي يقدمه الفائز.
تتكوّن الجوائز من:
زوج واحد من نظارات SUN وزوج واحد من نظارات SLEEPING من علامة IZIPIZI، صالحة على موقع IZIPIZI.com
حليب منظف، وتونر للوجه، ولوشن نهاري منشّط، وكريم ملوّن للوجه واقٍ من الشمس بعامل حماية SPF 30، وزيت الليمون وعشبة الليمون المنشّط للجسم من علامة Dr. Hauschka
لا يجوز المطالبة بتعويض مالي عن الجائزة الممنوحة أو استبدالها أو تسويقها. وفي جميع الحالات التي يتعذر فيها على الشركات المنظمة تسليم الجائزة، لن يُمنح الفائز أي تعويض. ولا تضمن الشركات المنظمة إرسال أي رسالة لإبلاغ المشاركين الآخرين بخسارتهم. ولا تتحمل الشركات المنظمة المسؤولية إذا تعذر الوصول إلى الفائز عبر email خلال المهلة المحددة لسبب خارج عن إرادتها، أو إذا لم يلتزم بالتعليمات الواردة في القواعد. ولغرض منح الجائزة، يصرّح الفائز للشركات المنظمة بإجراء جميع عمليات التحقق المتعلقة بهويته أو محل إقامته.
المادة 5: تعديل القواعد ومسؤولية الشركة المنظِّمة
تحتفظ الشركة المنظمة بحق تعديل هذه القواعد عند الضرورة، واتخاذ أي قرارات تراها مفيدة لتطبيق القواعد وتفسيرها، شريطة إبلاغ المشاركين بذلك.
المادة 6: الخصوصية - البيانات الشخصية
وفقًا لأحكام اللائحة رقم 2016/679 المعروفة باسم اللائحة العامة لحماية البيانات، ستحتفظ IZIPIZI بالبيانات الشخصية التي جُمعت لغرض إدارة المشاركات وتحديد الفائز لمدة 3 (ثلاث) سنوات. ويمكن للمشاركين ممارسة حقوقهم في الوصول إلى البيانات وتصحيحها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها وحذفها، من خلال التواصل عبر العنوان التالي: contact@izipizi.com. ولمزيد من المعلومات، يمكن للمشاركين الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بالشركة المنظمة، والمتاحة على صفحة الويب على الرابط التالي: https://www.izipizi.com/fr-fr/policies/privacy-policy
تعني المشاركة في المسابقة قبول المشارك الكامل والتام بجميع أحكام هذه القواعد. وفي حال نشوء مشكلة تتعلق بتفسير بنود هذه القواعد، وكذلك في جميع حالات الصعوبات غير المتوقعة، تفصل الشركة المنظمة في النزاع. وإذا أُعلن بطلان بند أو أكثر من هذه القواعد أو عدم قابليته للتطبيق، تظل البنود الأخرى سارية بكامل قوتها ونطاقها. وتبت الشركة المنظمة في جميع الحالات التي لم تنص عليها القواعد، وتكون قراراتها نهائية.
المادة 9: المسؤولية
لا تتحمل الشركة المنظمة أي مسؤولية في حال حدوث عطل في شبكة «الإنترنت» أو منصة Instagram يحول دون الوصول إلى المسابقة أو دون سيرها على النحو الصحيح، ولا سيما في حال وقوع أي أعمال ضارة خارجية محتملة، أو انقطاعات، أو أعطال في الشبكة، أو أعطال تقنية، وما إلى ذلك. ولا تتحمل الشركة المنظمة أي مسؤولية في حال وجود خطأ في البيانات التي يقدّمها المشارك. وتدعو الشركة المنظمة الفائز على وجه الخصوص إلى التحقق بعناية من صحة الرقم والعنوان المقدّمين وحداثتهما. ولا يمكن مساءلة الشركة المنظمة عن أي ضرر من أي نوع (شخصي أو جسدي أو مادي أو مالي أو غير ذلك) ينجم عن مشاركة أحد اللاعبين في هذه المسابقة. لا تدير شركة Instagram المسابقة ولا ترعاها، ولذلك لا يمكن تحميلها، تحت أي ظرف من الظروف، مسؤولية أي نزاع يتعلق بالمسابقة. ولطرح أي سؤال أو إبداء أي تعليق أو تقديم أي شكوى بشأن المسابقة، يجب على المشارك التواصل مباشرةً مع الشركة المنظمة، لا مع Instagram.
المادة 10: القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي المختص
سيكون أي نزاع ينشأ عن هذه المسابقة أو يتعلق بها محل محاولة للتوصل إلى تسوية ودية. وفي حال عدم التوصل إلى اتفاق، يُحال النزاع إلى القضاء الفرنسي ويخضع لاختصاص المحكمة القضائية في باريس.